Author Archives: bronek

40. Tulip and a Rose (Tulipan i Róża) Jan Brzechwa

My very own translation of a little poem by Jan Brzechwa (Jan 2019) In a vase stood a tulip and a rose.The tulip said:„It may be so,That I resent,That nobody airs the room, incredibly stuffy,In such temperature I am not able to thrive.At least let the housewife open a small window,Yesterday I felt bad already, and […]

39. Doctor’s poem

Hereby I present my own translation of Doctor’s poem from the Kawasaki’s Rose, a Czech drama movie showing a contemporary (2009) perspective on communism applied to real life. Dedicated to all these young Europeans who have no idea what it was all about, or to those who think that they can reinvent and fix this idea. […]

38. Portfolio

(Update:2017-04-17 – THIS IS AN OLD POST FROM 2012 – I have been a happy employee of eld ever since and no changes are being planned in the forseeable future.)As I am soliciting work now, I created a portfolio which I am proud to share here. Watch it here or on it’s dedicated website portfolio.gracz.pro.

37. Polemika z Pudelkiem

Dobry tekst na temat sprawy ACTA, opublikował ostatnio, o dziwo, Pudelek. Redakcja serwisu zauważa w nim, że wypowiadane przez celebrytów pouczenia na temat sposobów uczciwego korzystania z dóbr kultury, świadczą w dużej mierze o ich (celebrytów) oderwaniu od rzeczywistości. Zdaniem pudelka taki Meller nijak nie pojmuje, jak wygląda życie przeciętnego Polaka, jak trudno mu związać […]

36. Transmisja prywatna!

Umowa podpisana. To jest właśnie ten moment kiedy ekipa PO przypieczętowała koniec swojego urzędowania w następnych wyborach. Prawda jest taka, że kogo byś tam posadził – nie może siedzieć na stołku dłużej niż jedną kadencję. Potem władza zdaje się zapominać kto i dlaczego ich tam posłał. Od początku III RP nie było takiego momentu żeby […]